About UPA: Communications
UPA Monthly: December 2006
The monthly newsletter of the Usability Professionals' Association in:
English, Français, Deutsch,
Español, Italiano,
Português, in Hebrew at http://www.upaisrael.org/Services/Resources/UPA_Monthly.htm
English
IN THIS EDITION:
Usability in the news
UPA news
Save the date
About UPA Monthly
USABILITY IN THE NEWS:
Making the web accessible for all (BBC News, 20 Oct 2006) - "So
what of the future? Will we see more technologies specifically designed
for people with disabilities? Or perhaps it is more likely, as some predict,
that all of us see the ease of use and functionality as something desirable."
http://tinyurl.com/yytzh6
The Future of Cell Phones (Technology Review, 6 Nov 2006) - "It
boils down to simplicity in cost. If we can drive down the cost by simplifying
the guts inside the phone without compromising the functionality, then
that's big."
http://tinyurl.com/yypu5a
Marissa Mayer of Google: Speed Good, AJAX Not So Good (Intelligent Experience
Design, 9 Nov 2006) - "Rather than surveying users' intentions
and objective feelings it is critical to test their actual interaction
patterns and discern how they affect revenue. Also, it may be true that
users are more easily able to accomplish their tasks on pages with greater
link density, but the ultimate questions should be how does this affect
their lifetime value. As we see in Google's case, download speed was the
overriding factor that created a bigger effect on revenue that any gains
from the improved usability of longer results list, if there were any."
http://tinyurl.com/tc6h8
Usability is neglected in favour of cost-cutting (ITWeek, 15 Nov 2006)
- "The UseIT Survey polled 2,000 office workers from a range of industries
and found that a quarter said printers are the products they spend the
most time trying to fix, while half said they spend up to 10 minutes a
day fixing jams, costing businesses in terms of lost productivity."
http://tinyurl.com/y4loh5
UPA NEWS:
LAST CHANCE TO PRESENT AT UPA 2007
Submissions for Posters and Idea Markets close January 19, 2007. Posters
present late-breaking results, new ideas or concepts in an informal,
visual and interactive manner. Idea Markets are a 90-minute highly interactive
and casual discussion about "burning questions" in usability
and user-centered design.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/index.html
JOURNAL OF USABILITY STUDIES STARTS SECOND YEAR
Congratulations to everyone at JUS, which begins its second year of publication
this month.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/
BE COUNTED - UPA MEMBERSHIP SURVEY
The 2006 UPA member satisfaction survey is under way. Add your input and
help align our strategic five-year plan with the needs and requirements
of our members.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=855602539903
NEW BOARD MEMBERS ELECTED
Congratulations to new members of the UPA Board of Directors, Susan Dray,
Amanda Nance and Daniel Szuc. They will join the board in January for
three year terms from 2007-2009.
SAVE THE DATE:
UPA 2007 - June 11-15, 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability
Poster and Idea Market submissions due January 19
www.upa2007.org
NEW EMAIL OR ADDRESS? Sign in to manage your own member
profile.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx
THANKS TO OUR CONTRIBUTORS
Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC), English
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor
Français
DANS CETTE ÉDITION:
L'utilisabilité dans les nouvelles
Les nouvelles des chapitres
Les nouvelles de l'UPA
Dates à retenir - annonces, rappels, notes
L'UTILISABILITÉ DANS LES NOUVELLES:
Rendre le Web accessible à tous (BBC News, 20 octobre 2006) – « Que
nous réserve l’avenir? Verrons-nous de plus en plus de technologies
spécialement conçues pour les personnes handicapées? Ou peut-être, est-il
plus probable de croire que nous verrons tous la facilité d’utilisation
et les fonctionnalités comme quelque chose de souhaitable, comme plusieurs
le
pense? »
http://tinyurl.com/yytzh6
L’avenir des téléphones cellulaires (Technology Review, 6 novembre 2006)
–« L’important est finalement d’avoir le coût le plus bas. Il serait
donc
génial si nous pouvions diminuer le coût en simplifiant les composantes
à l’intérieur du téléphone sans faire de compromis au niveau des fonctionnalités. »
http://tinyurl.com/yypu5a
Marissa Mayer de Google: Vitesse: Bon. AJAX : Pas tellement bon.
(« Intelligent Experience Design », 9 novembre 2006) – « Plutôt
que de surveiller les intentions des utilisateurs et leurs sentiments
objectifs, il est essentiel d’observer leurs modèles d’interaction et
d’évaluer comment ceux-ci affectent les revenus. De plus, il est peut-être
vrai que les utilisateurs ont une plus grande facilité à accomplir des
tâches sur des pages comprenant beaucoup de liens, cependant, la question
devrait plutôt être comment ces nouvelles pages affectent-elles la durée
de vie du site? Comme nous avons vu pour le cas de Google, la vitesse
de téléchargement fut le facteur décisif. La vitesse de téléchargement
provoqua un plus grand effet sur les revenus que l’amélioration de l’utilisabilité
des longues listes de résultats. »
http://tinyurl.com/tc6h8
L’utilisabilité est souvent négligée lorsqu’on doit couper au niveau
des coûts (ITWeek, 15 novembre 2006) – Un sondage de « UseIT »
effectué auprès de 2000 employés de bureau de différentes industries,
révèle qu’un quart des répondants affirment que les imprimantes sont les
produits qu’ils passent le plus de temps à tenter de réparer. Plus de
la moitié ont répondus qu’ils passent jusqu'à 10 minutes par jour à réparer
des
problèmes de bourrage de papier, coûtant ainsi plusieurs heures en perte
de productivité aux compagnies.
http://tinyurl.com/y4loh5
LES NOUVELLES DE L’UPA:
DERNIÈRE CHANCE DE PRÉSENTER A UPA 2007
Les soumissions pour les « Posters » et les « Idea Markets »
se terminent le 19 janvier 2007. Les « Posters » présentent
des résultats de nouvelles études, de nouvelles idées ou de nouveaux concepts
dans une atmosphère informelle, visuelle et interactive. Les « Idea
Markets » sont des discussions interactives et informelles d’une
durée de 90 minutes sur des « sujets chauds » dans le domaine
de l’utilisabilité et du design centré utilisateur.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/index.html
LE « JOURNAL OF USABILITY STUDIES » ENTAME SA DEUXIÈME ANNÉE
Félicitations à tous. Le « JUS » débute maintenant sa deuxième
année de publication.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/
SOYEZ DU NOMBRE - SONDAGE CONCERNANT LA SATISFACTION DES MEMBRES DE L’UPA
Le sondage 2006 concernant la satisfaction des membres de l’UPA est présentement
en cours. Ajoutez vos commentaires et aidez-nous orienter notre plan stratégique
en fonction des besoins et des exigences des membres.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=855602539903
NOUVEAUX MEMBRES DU CONSEIL ÉLUS Félicitations aux nouveaux membres
du conseil d’administration de l’UPA :
Susan Dray, Amanda Nance and Daniel Szuc. Ils se joindront au conseil
en janvier pour une période de 3 ans, de 2007 à 2009.
DATES À RETENIR:
UPA 2007 – du 11 au 15 juin 2007, Austin, Texas, É-U
« Patterns: Blueprints for usability »
Les soumissions pour les « Posters » et les« Idea Markets »
sont dues pour le 19 janvier.
www.upa2007.org
UNE NOUVELLE ADRESSE POSTALE OU COURRIEL?
Inscrivez-vous et gérez votre profil en ligne.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx
MERCI À TOUS NOS COLLABORATEURS:
Mélanie Rousseau (Chapitre québécois), Français
Silvia Zimmerman (Chapitre suisse), Allemand
Alberto Lacalle (Chapitre espagnol), Espagnol
Michele Visciola (Chapitre italien), Italien
Adriana Betiol (Chapitre brésilien), Portugais
Dana Dumai (UPA Israël), Hébreu
Whitney Quesenbery, (UsabilityNJ et Chapitre de la ville de New-York),
Anglais
Daniel Szuc (Chapitre de Hong Kong), informateur
Natalia Minibayeva (Chapitre de DelVal), éditrice Web
Deutsch
IN DIESER AUSGABE:
Usability Pressespiegel
UPA News
Terminvormerkungen - Ankündigungen, Erinnerungen, Bekanntmachungen
Über "UPA Monthly"
USABILITY PRESSESPIEGEL:
Das Web für alle zugänglich machen (BBC News, 20. Oktober 2006) "So
was passiert in der Zukunft? Werden wir zusätzliche Technologien
sehen, die speziell für Menschen mit Behinderungen gestaltet worden sind?
Oder vielleicht ist es wahrscheinlicher - wie einige Leute voraussagen
- dass wir alle eine einfache Nutzung und einfache Funktionalität als
etwas Wünschenswertes ansehen."
http://tinyurl.com/yytzh6
Die Zukunft von Mobil-Telefonen (Technology Review, 6 Nov 2006)
"Beim Kostengedanken läuft alles auf Einfachheit hinaus. Wenn es
uns gelingt, die Kosten durch eine Vereinfachung des Mobil-Telephons in
den Griff zu bekommen, ohne die Funktionalität zu minimieren, dann wird
das eine grosse Sache werden."
http://tinyurl.com/yypu5a
Marissa Mayer von Google: Geschwindigkeit ist gut, AJAX ist nicht so
gut (Intelligent Experience Design, 9 Nov 2006) "Entscheidender als
die Absichten und objektiven Gefühle der Nutzer zu überwachen ist es,
ihre tatsächlichen Interaktionsmuster zu testen, um so zu erkennen, wie
sich diese auf den Ertrag auswirken. Und, es mag wohl wahr sein, dass
Nutzer einfacher Aufgaben erledigen können, wenn die Seite eine höhere
Link-Dichte aufweist, aber die viel wichtigere Frage sollte lauten, wie
sich dies auf ihre Lebensqualität auswirkt. Wie wir im Falle von Google
sehen, hatten Download-Zeiten einen grösseren Effekt auf die Lebensqualität,
als jeder Gewinn, der aufgrund von Usability-Verbesserungen in Bezug auf
längere SERP-Listen je enstanden ist, falls überhaupt einer entstanden
ist.
http://tinyurl.com/tc6h8
Usability wird zu Gunsten von Kosteneinsparungen vernachlässigt (ITWeek,
15 Nov 2006)
In der UseIT-Umfrage wurden 2'000 Angestellte aus verschiedenen Branchen
befragt. 1/4 der Befragten berichteten, dass Drucker diejenigen Produkte
sind, die die meiste Zeit für die Problembehebung benötigen. Die Hälfte
der Befragten sagten, dass sie bis zu 10 Minuten pro Tag brauchen, um
Papierstaus zu beheben, was in Bezug auf die Produktivität natürlich einen
grossen Verlust darstellt."
http://tinyurl.com/y4loh5
UPA NEWS:
LETZTE MÖGLICHKEIT, UM AN DER UPA 2007 ZU PRÄSENTIEREN
Die Eingabefrist für Posters und den Ideen-Markt läuft am 19. Januar 2007
ab. Mit Posters haben Sie die Möglichkeit, brandaktuelle Ergebnisse, neue
Ideen oder Konzepte in einer informellen, visuellen und sehr interaktiven
Form zu präsentieren. Beim Ideen-Markt handelt es sich um 90minütige Diskussionen
rund ums Thema Usability und User Centred Design, die in einer interaktiven
und zwangslosen Form stattfinden.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/index.html
JUS (JOURNAL OF USABILITY STUDIES) FEIERT DEN EINJÄHRIGEN GEBURTSTAG
Herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten von JUS, das diesen Monat den
Beginn des 2. Publikationsjahres feiert.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/
TEILEN SIE UNS IHRE MEINUNG MIT - UPA MITGLIEDERBEFRAGUNG
Momentan läuft die UPA 2006 Mitgliederbefragung. Teilen Sie uns Ihre Meinung
mit und helfen Sie uns so, unseren strategischen 5-Jahresplan auf die
Wünsche und Bedürfnisse unserer Mitglieder abzustimmen.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=855602539903
NEUE BOARD-MITGLIEDER GEWÄHLT
Herzliche Gratulation an unsere neuen Mitglieder des "UPA Board of
Directors": Susan Dray, Amanda Nance und Daniel Szuc. Die drei neuen
Mitglieder werden ihre Arbeiten im Board im Januar für eine 3jahres Periode
(2007-2009) aufnehmen.
UNBEDINGT VORMERKEN:
UPA 2007 - 11. bis 15. Juni 2007, Austin, Texas USA
Patterns: Blueprints for Usability
http://www.upa2007.org
JOB GEWECHSELT? NEUE E-MAIL-ADRESSE?
Verpassen Sie nicht den Anschluss an die News und Anlässe der UPA. Passen
Sie Ihre Daten gleich online an unter:
https://ssl10.pair.com/upa/html/update.html
SPEZIELLER DANK GEHT AN DIE UEBERSETZER DES NEWSLETTERS:
Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC), English
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor
Español
EN ESTE NÚMERO:
Noticias sobre Usabilidad
Noticias UPA
Citas importantes
Sobre UPA MENSUAL
NOTICIAS SOBRE USABILIDAD:
Hacer la web accesible para todos (BBC News, 20 de octubre de 2006) -
"¿Cuál es el fututo? ¿Vamos a ver más tecnologías diseñadas
específicamente para discapacitados? O quizás, como algunos pronostican,
vamos a ver que la facilidad de uso es algo deseable para todos."
http://tinyurl.com/yytzh6
El futuro de los teléfonos móviles (Technology Review, 6 de noviembre
de 2006) - "Todo se limita a la reducción de costes. Si bajamos el
precio
simplificando las tripas del teléfono, sin comprometer su funcionalidad,
sería perfecto."
http://tinyurl.com/yypu5a
Marissa Mayer de Google: la velocidad es buena, AJAX no tanto (Intelligent
Experience Design, 9 de noviembre de 2006) - "En vez de entrevistar
a usuarios sobre sus intenciones y sensaciones es crítico testar su comportamiento
actual y descubrir sus patrones para saber cómo eso afecta
a los beneficios. Puede ser cierto, que los usuarios cumplen mejor sus
tareas en una página llena de enlaces, pero al final se debería preguntar
cómo eso afecta al valor. En el caso de Google, la velocidad de descarga
es un factor fundamental en la creación de beneficios, antes que la mejora
de usabilidad o facilitar mayores listas de resultados."
http://tinyurl.com/tc6h8
La usabilidad se descuida para favorecer el ahorro de costes (ITWeek,
15 de noviembre de 2006) - "La encuesta UseIT entre 2.000 trabajadores
de distintas industrias, descubre que una cuarta parte señala a las impresoras
como los productos que más tiempo tardan en reparar, la mitad
de los encuestados dijeron emplear hasta 10 minutos al día arreglando
atascos."
http://tinyurl.com/y4loh5
NOTICIAS UPA:
ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA PRESENTARSE A UPA 2007 Los envío de carteles
e ideas de mercado se cierran el 19 de enero de 2007. Los carteles presentan
resultados de última hora, ideas nuevas o conceptos de manera informal,
visual e interactiva. Las ideas de mercado son discusiones de 90 minutos
sobre "preguntas calientes" de usabilidad y diseño centrado
en el usuario.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/index.html
JOURNAL OF USABILITY STUDIES COMIENZA SU SEGUNDO AÑO
Felicidades a todo en JUS, que empieza su segundo año de publicación este
mes.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/
TU OPINIÓN CUENTA - ENCUESTA A MIEMBROS DE UPA
La encuesta 2006 de satisfacción está en marcha. da tu opinión y ayuda
a establecer la estrategia para los próximos 5 años con tus necesidades
y requisitos.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=855602539903
NUEVA JUNTA DIRECTIVA ELEGIDA
Felicidades a los nuevos miembros del equipo de directores UPA, Susan
Dray, Amanda Nance y Daniel Szuc. Se van a unir al equipo durante tres
años 2007-2009.
CITAS IMPORTANTES:
UPA 2007 11-15 de junio de 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability carteles e ideas de mercado finaliza
el plazo de presentación el 19 de enero
www.upa2007.org
¿TIENES UN NUEVO CORREO O DIRECCIÓN? Mantén tu información
de contacto actualizada.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx
GRACIAS A NUESTROS COLABORADORES
Melanie Rousseau (UPA Quebec), Francés
Silvia Zimmerman (UPA Suiza), Alemán
Alberto Lacalle (UPA España), Español
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (UPA Brasil), Portugués
Dana Dumai (UPA Israel), Hebreo
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ y NYC), Inglés
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Buscador de noticias
Natalia Minibayeva (UPA DelVal), Editora Web
Italiano
IN QUESTA EDIZIONE:
Notizie sull'usabilità
Notizie dai Chapter
Notizie UPA
Segnati queste date
Sulla Newsletter Mensile dell'UPA
NOTIZIE SU USABILITA'
Il Web accessibile a tutti (BBC News, 20 Oct 2006) - "Cosa accadrà
dunque? Vedremo più tecnologia progettata specificamente per persone con
disabilità? Oppure è più probabile che la facilità d'uso rimanga qualcosa
di desiderabile?"
http://tinyurl.com/yytzh6
Il Futuro dei Telefoni Cellulari (Technology Review, 6 Nov 2006) - "Se
potessimo abbassarne i costi semplificando senza comprometterne le
funzionalità... sarebbe grandioso"
http://tinyurl.com/yypu5a
Marissa Mayer di Google: Speed Good, AJAX Not So Good (Intelligent Experience
Design, 9 Nov 2006) - "E' fondamentale testare i comportamenti interativi
delle persone. Ad esempio, può essere vero che gli utenti riescano a portare
a termine i propri
compiti anche in presenza di pagine con una densità elevata di link, tuttavia
la domanda cui occorre rispondere è
come ciò abbia impatto sul valore che ciascuno da al proprio tempo. In
Google, noi crediamo che abbiamo conquistato la ns reputazione riducendo
i tempi di caricamento della pagina e molto meno fornendo lunghe liste
di risultati".
http://tinyurl.com/tc6h8
Notizie UPA:
ULTIMA CHANCE DI INVIARE UNA PRESENTAZIONE AD UPA 2007
A Gennaio 2007 scade la possibilità di inviare contributi per le sessioni
Poster e Idea Market. Nella sessione dei poster è possibile presentare
risultati dell'ultima ora, nuove idee oppure nuovi concetti in modo informale,
visivo ed interattivo. Nella sessione Idea Market sono presentate discussioni
altamente interattive su temi di grido.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/index.html
JOURNAL OF USABILITY STUDIES AL SECONDO ANNO
Congratulazioni a quanti collaborano a JUS, che questo mese inizia il
suo secondo anno di pubblicazione.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/
SONDAGGIO TRA I SOCI UPA
Anche nel 2006 è possibile partecipare al sondaggio sulla soddisfazione
dei soci UPA. Aggiungi il tuo input ed aiuta ad allineare il piano
strategico quinquennale ai bisogni e requisiti dei soci.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=855602539903
ELEZIONI DEL NUOVO BOARD
Congratulazioni ai nuovi membri del Board of Directors di UPA, Susan Dray,
Amanda Nance and Daniel Szuc.
Inizieranno il mandato nel prossimo Gennaio per la durata di 3 anni, dal
2007 al 2009.
SEGNATI QUESTE DATE:
UPA 2007 - 11-15, Giugno 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability
Iscrizioni aperte. L'invio dei contributi è per il 25 Settembre
www.upa2007.org
NUOVO INDIRIZZO O NUOVA E-MAIL?
Non dimenticare di dircelo, non perderai le pubblicazioni e gli annunci
della newsletter
Aggiornalo online su: http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx
UN RINGRAZIAMENTO A:
Melanie Rousseau (UPA Québec), French
Silvia Zimmerman (Swiss UPA), German
Alberto Lacalle (UPA Spain), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (UPA Brazil), Portuguese
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC UPA), English
Daniel Szuc (UPA China - Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor
Português
NESTA EDIÇÃO:
Usabilidade na imprensa
Novidades da UPA
Agende esta data
Sobre a UPA Monthly
USABILIDADE NA IMPRENSA:
Tornar a web acessível para todos (BBC News, 20 de outubro de 2006) -
"E quanto ao futuro? Veremos mais tecnologias projetadas especificamente
para pessoas com necessidades especiais? Ou talvez seja mais provável,
como prevêem alguns, que todos nós
vejamos a facilidade de uso e a funcionalidade como algo desejável."
http://tinyurl.com/yytzh6
O Futuro dos Telefones Celulares (Technology Review, 6 de novembro de
2006) - "Tudo se resume em reduzir custos. Se nós pudermos diminuir
os custos ao simplificar componentes internos dos telefones sem comprometer
a funcionalidade, isto será ótimo."
http://tinyurl.com/yypu5a
Marissa Mayer do Google: Velocidade é bom, AJAX não é tão bom (Intelligent
Experience Design, 9 de novembro de 2006) - "Ao invés de pesquisar
as intenções dos usuários e seus sentimentos é decisivo avaliar os verdadeiros
padrões de interação dos usuários e perceber como eles afetam a receita
das empresas. Também pode ser verdade que os usuários consigam completar
suas tarefas mais facilmente em páginas que apresentam uma maior densidade
de links. Mas a questão fundamental deveria ser como isso afeta a retenção
dos clientes. Como vemos no caso do Google, a velocidade de download foi
o fator decisivo que gerou um maior efeito na receita do que qualquer
ganho decorrente de uma melhora na usabilidade das longas listas de resultados,
se é que houve alguma."
http://tinyurl.com/tc6h8
A usabilidade é negligenciada em favor do corte de gastos (ITWeek, 15
de novembro de 2006) - "A pesquisa UseIT feita com 2.000 funcionários
de escritórios de várias empresas em diversos setores da indústria revelou
que um quarto dos entrevistados considera que as impressoras são os
produtos nos quais eles gastam mais tempo realizando ajustes. A metade
dos entrevistados diz gastar até 10 minutos por dia tentando solucionar
problemas com equipamentos, resultando em baixa produtividade."
http://tinyurl.com/y4loh5
NOVIDADES DA UPA:
ÚLTIMA CHANCE PARA VOCÊ SE APRESENTAR NA UPA 2007
As submissões para as categorias 'Posters' e 'Mercado de Idéias' se encerram
em 19 de janeiro de 2007. Os posters apresentam resultados de
pesquisas, novas idéias ou conceitos de uma maneira informal, visual e
interativa. O Mercado de Idéias é uma discussão de 90 minutos, bastante
interativa e informal, sobre questões atuais relacionadas à usabilidade
e ao projeto centrado no usuário.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/index.html
'JOURNAL OF USABILITY STUDIES' INICIA SEU SEGUNDO ANO
Parabéns a toda equipe do JUS que inicia neste mês seu segundo ano de
publicação.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/
PARTICIPE - PESQUISA COM OS MEMBROS DA UPA
Está sendo realizada a Pesquisa de Satisfação 2006 com os membros da UPA.
Participe e nos ajude a alinhar o nosso planejamento estratégico para
os próximos cinco anos com as necessidades e exigências de nossos membros.
http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=855602539903
ELEITOS NOVOS MEMBROS DA DIRETORIA
Parabéns aos novos membros do Conselho Diretor da UPA, Susan Dray, Amanda
Nance and Daniel Szuc. Eles passam a fazer parte do conselho diretor a
partir de janeiro, para o triênio 2007-2009.
AGENDE ESTA DATA:
UPA 2007 - 11 a 15 de junho, 2007, Austin, Texas, EUA
'Patterns: Blueprints for usability'
O prazo das submissões para as categorias 'Posters' e 'Mercado de Idéias'
se encerra em 19 de janeiro
www.upa2007.org
VOCÊ TROCOU DE EMAIL OU DE ENDEREÇO? Atualize você mesmo
os seus dados.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx
NOSSOS AGRADECIMENTOS AOS NOSSOS COLABORADORES
Melanie Rousseau (Capítulo Québec), Francês
Silvia Zimmermann (Capítulo Suíça), Alemão
Alberto Lacalle (Capítulo Espanha), Espanhol
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (Capítulo Brasil), Português
Dana Dumai (UPA Israel), Hebraico
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ e NYC), Inglês
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Notícias
Natalia Minibayeva (Capítulo DelVal), Editor Web